-
1 обыск личный
-
2 личный обыск
( обыск одежды и тела) körperliche Durchsuchung, Durchsuchung von Personen, Personendurchsuchung, Visitation -
3 обыск
1) (для обнаружения украденного, запрещённого) трус (-су), трусениця, (гал.) ревізія; (о многих) трусанина. [У його був трус і знайдено чимало нелегальщини. Трусанина по селу: шукають покрадене добро]. Личный обыск - особисте обшукування, особистий трус. Домовый обыск - хатній трус. Поголовный обыск - загальний трус. Делать, производить обыск - см. Обыскивать. Находить, найти при обыске - витрушувати, витрусити. [Трушено його й витрушено крадене полотно];2) обыск при браке - запис у шлюбну метрику;3) обыск повальный для получения сведений о ком или о чём - вселюдний допит, загальний допит.* * *1) о́бшук, -у, трус, -у2) (опрос, дознание) церк. о́пит, -у; ( допрос) до́пит, -у; ( запись при браке) за́пис, -у -
4 обыск
о́быскtraserĉo;\обыска́ть traserĉi.* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *n2) law. (личный) aflojamiento, allanamiento, cateo (в помещении), entrada y registro (в помещении), examen y registro, requisa, requisición, (личный) revisación, revisión -
5 личный обыск
adj1) gener. Leibesvisitation2) law. Durchsuchung von Personen, Personendurchsuchung, Visitation, körperliche Durchsuchung, körperliche Durchsuchung (обыск одежды и тела) -
6 обыск
n1) gener. Haussuchung (в доме), Hausvisitation (в доме), Durchsuchung2) obs. (личный) Visitation3) law. Hausdurchsuchung, Haussuchung, Haussuchung (в квартире), Nachschau -
7 обыск
мDurchsúchung f; Háussuchung f (квартиры и т.п.); Léibesvisitation [-vi-] f ( личный досмотр)производи́ть о́быск — durchsúchen vt; éine Háussuchung vórnehmen (непр.) (в квартире и т.п.)
-
8 личный обыск
Law: personal search, bodily search -
9 личный обыск и осмотр
adjlaw. LeibesvisitationУниверсальный русско-немецкий словарь > личный обыск и осмотр
-
10 личный обыск
( подозреваемого) perquisizione personale -
11 личный обыск
-
12 личный обыск
-
13 личный обыск
adjecon. perquisizione personale -
14 личный обыск
aflojamiento, revisación, registro de la persona, registro personal, requisa CR -
15 личный обыск
fouille corporelle, fouille à corps, vue corporelle -
16 личный обыск
юр. personal searchДополнительный универсальный русско-английский словарь > личный обыск
-
17 личный обыск
henkilöön käypä etsintä (lak) -
18 производить личный обыск
Diccionario universal ruso-español > производить личный обыск
-
19 производить личный обыск
vlaw. fouillerDictionnaire russe-français universel > производить личный обыск
-
20 производить личный обыск
Русско-французский юридический словарь > производить личный обыск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЫСК ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ ОБЫСК … Юридическая энциклопедия
Обыск Личный — следственное действие, выражающееся в принудительном обследовании одежды, обуви и тела обыскиваемого с целью обнаружения и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также других предметов и документов,… … Словарь бизнес-терминов
ОБЫСК, ЛИЧНЫЙ — следственное действие, выражающееся в принудительном обследовании одежды, обуви и тела обыскиваемого с целью обнаружения и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также других предметов и документов,… … Большой экономический словарь
Обыск — Обыск в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое либо значение для уголовного дела. Содержание 1 Юридический аспект 1.1… … Википедия
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК ПОДОЗРЕВАЕМОГО ОБВИНЯЕМОГО — ЛИЧНЫЙ ОБЫСК ПОДОЗРЕВАЕМОГО, ОБВИНЯЕМОГО производится на основании постановления следователя при наличии достаточных данных полагать, что у какого либо лица могут находиться орудия преступления, предметы, документы и ценности, которые могут иметь … Юридическая энциклопедия
Личный обыск — (в рамках уголовного процесса) при наличии достаточных данных полагать, что у какого либо лица могут находиться орудия преступления, предметы, документы и ценности, которые могут иметь значение для уголовного дела, производится личный обыск… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЫСК — следственное действие, направленное на получение доказательств по уголовному делу. Основанием производства О. является наличие достаточных данных полагать, что в каком либо месте или у какого либо лица могут находиться орудия преступления,… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК — см. Обыск … Юридический словарь
Личный обыск — см. Обыск … Энциклопедия права
ОБЫСК — ОБЫСК, обыска, муж. 1. Осмотр кого чего нибудь органами власти с целью обнаружения вещественных улик преступления. Произвести обыск. Подвергнуть обыску. Личный обыск. Повальный обыск. 2. Опрос, дознание, допрос (старин.). Учинить обыск. || Опрос… … Толковый словарь Ушакова
Обыск — (англ. search) следственное действие, заключающееся в принудительном обследовании помещений, местности и иных объектов, а также отдельных граждан с целью обнаружения и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем,… … Энциклопедия права